saatli cami

Just in the heart of Ayvalık,this magnificent church had been constructed early 1870 and then converted to the mosque.Very good to see it as it has also a nice garden.Strongly recommended to pay a visit to this Mosque in the centre if you are touring Ayvalık for any reason during any time of the year.

Saatli Camii (Clocktower Mosque)— In the town centre, built by Greeks as a church - converted to a mosque after 1928. Very atmospheric - beautiful building - courtyard. Not to be missed. Note also old houses and small artisan shops along the way.

This is obviously a church converted to a mosque. You can still feel how two religions can live together. It feels good.

Yöre taşının kesme yığma metoduyla kullanıldığı özgün bir mimari.Eğer cuma namazı veya namaz kılma alışkanlığınız varsa şehrin çarşısının içinde ve yaz sıcağından arınmış bir mekanda ibadet şansı bulabilirsiniz..Bu arada yöresel kilise mimarisi hakkında da iyi bir örnek yaşamış sayılırsınız..

Esta iglesia no está perdida en medio de la ciudad, sino que la protagoniza. De construccion con minarete, bella estetica, blanco y claro jalon visual en el perfil de la ciudad. Tal vez una tontera...pero cada sitio tiene su recomendacion. Aqui: mira el reloj !

Ayvalık'ın çok kültürlü dokusunun sade ve anıtsal bir örneği. İki dine hizmet eden bir mabedi incelemek güzel. Yalnız özellikle Yunanistan'dan gelen kafilelere çok kaba davranılıyor. Herhangi bir uyarı yapılacaksa daha nazik olunmalı.

Böyle sembol cami ve turistik merkezlerin çevresi açık olmalı. Görüntü kirliliği yaratan sarkık kablolar, tabelalar, çarpık yapılar, teneke-tahtalar, saçma sapan monte edilmiş klima gibi detaylar temizlenmeli.

Esta mesquita no centro de Ayvalik é na verdade uma antiga igreja católica que foi transformada em mesquita com a adição de um minarete e substituição de símbolos cristãos por muçulmanos. No entorno da mesquita ficam moradores, em geral idosos, conversando e tomando chá. Para nossa surpresa, apesar da nossa aparência de turistas ocidentais, eles insistiram para que visitássemos a igreja, e o fizeram com mímicas, pois poucos habitantes da cidade falam inglês. Aliás, muitos falam entre si em grego, pois há pouco mais de 80 anos a cidade era grega, e não turca.

CINARLI cami ve Cundaya kalkan botlara yakın mesafede mutlaka görülmeli. eski kilise görünümünü de koruyor. camii olarak kullanımda fakat 1928 oncesi güzelliğini hala korumuş. bahcesi geniş ve ferah, carsıya inen merdivenlerden carsıya inip fırından taze çıkan susamlı -sakızlı kurabiye ile güne başlamanızı tavsiye ederim

Kilise olarak inşa edilen yapı daha sonra cami olarak kullanılmaya başlanmıştır. Muhafaza edilen çan kulesi ve yanına inşa edilen minare kentin çeşitli yerlerinden birlikte izlenebilmekte, böylece ilginç olduğu kadar güzel bir görüntü ortaya çıkmaktadır.